有些威士忌以酒液被記住，有些則因器物，替一個時代留下完整的美感。響21年有田燒〈色繪椿柴垣文筒形瓶〉屬於後者：三得利的調和威士忌、有田燒名門岩尾對山窯、鍋島燒的經典意匠，以及越前和紙，在同一套作品中彼此呼應。
三得利將這款作品收錄於 2008 年 Special Bottle Collection，容量 600ml、酒精濃度 43%。它的魅力不只來自響21年的名字，更來自朱紅椿花、青藍柴垣、筒形白瓷與盒冊紙材共同構成的日本工藝風景。
- 系列：三得利響21年 Special Bottle Collection
- 官方收錄年份：2008
- 容量／酒精濃度：600ml／43%
- 作品：有田燒〈色繪椿柴垣文筒形瓶〉
- 製作窯口：岩尾對山窯
- 實拍瓶底落款：for the year 2009
當響21年走進日本工藝的器物世界
「響」這個名字，本來就帶有和諧、共鳴的意象。三得利在藝術瓷瓶系列中，讓調和威士忌與日本陶瓷工藝相遇；酒液不再只是盛裝於容器之中，瓶器本身也成為作品內容的一部分。
三得利官方將 2008 年的響21年藝術瓷瓶並列為兩件作品：有田燒〈色繪椿柴垣文筒形瓶〉與九谷燒〈吉田屋風松竹梅文四角瓶〉。一件以白瓷、椿花與柴垣展開春日景致；另一件以四角器形和松竹梅吉祥文樣呈現九谷燒的濃麗色彩。同一酒款由兩種工藝語言詮釋，也讓這一年的系列格外完整。
朱紅椿花與青藍柴垣：畫面的主角還有留白
三得利官方資料指出，這只筒形瓶由岩尾對山窯製作，圖案取意自鍋島燒名品〈色繪柴垣椿圖皿〉。原本展開在盤面的椿花與柴垣，被重新配置到直立的筒形瓶上；視線不再停留在單一正面，而是隨著器身轉動，逐段看見花、葉、欄垣與白瓷。
椿花的朱紅是第一眼的亮點，柴垣的青藍則穩住畫面。更耐看的部分，是兩者之間沒有被填滿的白。岩尾對山窯讓紋樣順著器形伸展，留下足夠的空間，使瓷土本身的潔白也成為構圖的一部分。華麗與克制同時存在，正是這件作品最有餘韻的地方。
岩尾對山窯，把鍋島意匠帶到響的筒形瓶上
岩尾對山窯在響藝術瓷瓶系列中多次與三得利合作。這一款沒有沿用一般威士忌瓶的輪廓，而是選擇修長、端正的筒形。器形愈簡潔，線條、筆觸與留白就愈容易被看見，也讓椿花的開展與柴垣的節奏成為視覺中心。
瓶身的題材來自鍋島燒名品，卻不是把一幅盤面圖案直接貼到酒瓶上。平面的畫面必須重新順應圓筒曲面，讓圖案在不同觀看角度仍能連續。從正面看是椿花盛放，稍微轉動瓶身，柴垣與枝葉便接續展開，作品因此帶有一種需要慢慢觀看的節奏。
一只 600ml 瓷瓶，承接響21年的調和
三得利官方系列資料標示，這款響21年藝術瓷瓶為 600ml；拍賣紀錄亦記載酒精濃度 43%。酒液與瓷器在這裡並非彼此分離的兩件物件：瓶頸酒標與封口保留響21年的身分，向下則轉入白瓷、色繪與筒形器身，視覺上形成由威士忌品牌通往日本工藝的過渡。
原盒與越前和紙說明冊，讓作品從瓷瓶延伸到紙上
原盒正面印著完整品名「有田燒〈色繪椿柴垣文筒形瓶〉」。這行名稱把產地、技法、紋樣與器形依序說清楚，也像一件工藝作品的題簽，讓人還沒打開盒子，便先知道裡面將展開的是哪一段日本陶瓷故事。
店內實拍所附說明冊，記載了岩尾對山窯、鍋島燒圖案來源與紙材背景。冊頁使用福井縣越前市的越前和紙，由職人逐張手抄而成。陶瓷之外，又多了一項歷史悠久的日本工藝；從酒液、瓷瓶到紙張，整套作品的觸感與觀看方式因此更加完整。
2008 系列與瓶底 2009：作品留下的兩個時間標記
三得利 Special Bottle Collection 官方頁面將〈色繪椿柴垣文筒形瓶〉收錄於 2008 年；本次店內實拍的瓶底，則清楚留有「for the year 2009」字樣。前者是系列檔案中的年份，後者是這只實物留下的落款。
這兩個時間標記同時存在，也讓作品多了一層值得記錄的時代痕跡。文章沿用「2008 系列」作為官方脈絡，並保留實拍瓶底的 2009 落款，讓系列資料與藏品本身各自說出它們承載的資訊。
從藝術瓷瓶到拍賣場，作品留下的收藏足跡
這件作品後來也在不同收藏市場留下紀錄。羅芙奧 2020 年台北秋季拍賣的 Lot 898，以新台幣 152,750 元成交，圖錄同時記載外盒蓋斷裂。L Auction 於 2024 年 4 月收錄的同名作品，規格為 600ml、43%，附一只盒與一本冊，含稅落札金額為 479,000 日圓。
依花落一杯酒 Instagram 原始紀錄，這款發行量約 700 瓶，Bonhams 香港亦曾留下 HK$52,080（含佣）的成交紀錄。這些不同年份、地點的紀錄，呈現的是作品離開發售年代後，仍持續被日本威士忌與工藝收藏者看見的軌跡。
這只瓶真正迷人的，是多種日本工藝在同一處相遇
響21年提供了酒液與品牌脈絡，岩尾對山窯塑造白瓷筒形器身，鍋島燒名品提供椿花與柴垣的意匠，越前和紙則把作品背景留在冊頁上。每一項元素都可以獨立欣賞，組合在一起時，才形成這款藝術瓷瓶完整的氣質。
喜歡日本威士忌的人，能從這裡看見響如何與傳統工藝對話；喜歡陶瓷的人，會注意平面圖案如何轉化到筒形器身；喜歡收藏系列的人，則能把它放回 2008 年有田燒與九谷燒並列的脈絡中。它所保存的，是一段威士忌、陶瓷、繪畫意匠與和紙共同完成的作品故事。
常見問題
響21年〈色繪椿柴垣文筒形瓶〉屬於哪一年？
三得利官方 Special Bottle Collection 將它收錄於 2008 年系列；本次店內實拍瓶底另有「for the year 2009」落款。本文同時保留這兩項時間資訊。
這款藝術瓷瓶的容量與酒精濃度是多少？
容量為 600ml，酒精濃度為 43%。
椿花與柴垣圖案來自哪裡？
三得利官方說明指出，岩尾對山窯取意自鍋島燒名品〈色繪柴垣椿圖皿〉，再將椿花與柴垣以舒展筆致配置於筒形瓶上。
說明冊為什麼特別？
店內實拍說明冊記載，其紙材來自福井縣越前市，為職人逐張手抄的越前和紙；冊中亦整理窯口與圖案來源，讓紙張本身也成為作品工藝的一部分。
結語：一只瓷瓶，收藏一段日本美學的共鳴
響21年有田燒〈色繪椿柴垣文筒形瓶〉最動人的地方，在於每個細節都能回到一段文化脈絡：椿花與柴垣來自鍋島意匠，筒形白瓷出自岩尾對山窯，冊頁使用越前和紙，酒液則由響21年串起整套作品。
當瓶身慢慢轉動，朱紅、青藍與白瓷留白依序展開；打開原盒，作品名稱與冊頁又接續說完瓶身之外的故事。這正是藝術瓷瓶值得被細看之處：威士忌承載時間，器物則替時間留下形狀。
沿著三得利工藝瓷瓶，繼續看下去
延伸閱讀與收藏諮詢
想欣賞更多響21年藝術瓷瓶，可瀏覽響 Hibiki 酒款與日本工藝瓷瓶珍藏。若你已年滿18歲，想了解店內現有作品或尋找特定藝術瓷瓶，可透過花落一杯酒官方 LINE由專人協助。
未滿十八歲禁止飲酒。飲酒過量，有害健康。禁止酒駕。
資料來源
- 三得利 Special Bottle Collection 一覽：2008 系列、作品名稱與 600ml 規格。
- 三得利「響與日本文化的共鳴」：岩尾對山窯、鍋島意匠與同年九谷燒作品。
- 羅芙奧 Lot 898：2020 年台北秋季拍賣紀錄。
- L Auction 同名作品紀錄：600ml、43%、盒冊與 2024 年落札資料。
- 花落一杯酒 Instagram 原始紀錄：發行量與 Bonhams 成交紀錄。
