同樣寫著「山崎12年」，Watami Founder’s Choice 卻不是一般版換上一張聯名酒標。
它的正標直接列出「Key malt：シェリー樽モルト」，容量採少見的 660ml，酒精濃度為 43%，並印有 Watami 創辦人渡邉美樹的署名。真正讓這瓶酒值得研究的，是 Watami 特殊餐飲通路、雪莉桶關鍵原酒，以及 President Choice 到 Founder’s Choice 所留下的版本脈絡。
先看結論：這瓶山崎12年有什麼不同？
- 正式標示為「山崎蒸溜所 12 Years Watami Founder’s Choice」。
- 山崎蒸溜所單一麥芽威士忌，12 年、43%、660ml。
- 正標寫明「Key malt：シェリー樽モルト」，重點是雪莉桶麥芽原酒為關鍵構成，不應自行改寫成 100% 雪莉桶或單桶。
- 它源自 Watami 集團餐飲店使用的原創威士忌企劃，並非一般零售版山崎12年。
- 台灣市場常以酒標上的署名，直接稱它為「山崎12年渡邊美樹」。
渡邊美樹是誰？他的名字為何出現在酒標上？
渡邊美樹是 Watami 創辦人。Watami 官方企業史記載，他在 1984 年創業，從餐飲業出發建立集團；Watami 現行企業資料則列其職務為代表取締役會長兼社長 CEO。
這支酒的正標不只印上 WATAMI，也直接寫出 WATAMI Founder 與渡邉美樹署名，因此他的身分不是額外附會的故事，而是版本識別的一部分。台灣酒友所說的「山崎12年渡邊美樹」，正是從這個酒標特徵而來。
2007 年，Watami 為餐飲店做了一瓶自己的山崎12年
Watami 官方企業史記載，集團在 2007 年 9 月開始於旗下餐飲店供應原創威士忌「山崎蒸溜所12年 Watami President Choice」。官方描述它是從熟成 12 年以上的麥芽原酒中挑選並混和而成的單一麥芽威士忌。
這段紀錄說明了這個系列的起點：它原本就不是面向一般零售貨架設計，而是為 Watami 餐飲場景準備的特殊版本。660ml 的規格、Watami 名稱與人物署名，也都成為它最容易辨認的特徵。
President Choice 與 Founder’s Choice 是同一瓶嗎？
2007 年的 Watami 官方紀錄使用「President Choice」；本次實拍酒標則寫「Founder’s Choice」，並在下方列出「WATAMI Founder 渡邉美樹」。
兩者屬於同一條 Watami 特殊版本脈絡，但收藏與辨識時仍應依實物標示區分。不要只看到「山崎12年 Watami」便忽略 President／Founder 字樣、正背標排列與瓶身細節。若是購藏舊瓶，完整拍攝正標、背標、瓶蓋封膜、液面與瓶底，比只問俗稱更可靠。
「Key malt：シェリー樽モルト」應該怎麼讀？
「シェリー樽モルト」是雪莉桶麥芽原酒；Key malt 則表示它在整體風味設計中扮演關鍵角色。Spink 的拍賣資料也把這款描述為以雪莉桶來源原酒為主的 12 年單一麥芽。
因此，較精確的中文是「以雪莉桶原酒為關鍵或主體」，而不是「整瓶全部來自雪莉桶」。酒標也沒有單一桶號或 single cask 字樣，不宜稱作單桶威士忌。
Watami Founder’s Choice 與一般山崎12年差在哪裡？
| 比較項目 | 一般山崎12年 | Watami Founder’s Choice |
|---|---|---|
| 定位 | 山崎核心常態酒款 | Watami 餐飲通路特殊版本 |
| 酒精濃度 | 43% | 43% |
| 容量 | 現行版 700ml | 660ml |
| 桶型語言 | 白橡木桶原酒的香草與熟果為主，並有西班牙橡木桶、水楢桶原酒 | 正標明列雪莉桶麥芽原酒為 Key malt；市場與拍賣資料多描述為雪莉桶原酒主體 |
| 正標識別 | 山崎12年標準標籤 | Founder’s Choice、WATAMI、渡邉美樹署名、660ml |
| 主要閱讀方式 | 看山崎多種原酒的平衡 | 看雪莉桶關鍵原酒如何改變山崎12年的重心 |
一般山崎12年的價值在於多種原酒彼此銜接。三得利現行官方資料以白橡木桶帶來的香草與熟果為主，並讓西班牙橡木桶與水楢桶原酒藏在其中。
Founder’s Choice 則把讀酒重點移向雪莉桶。兩者的差別不只是容量少了 40ml，而是產品用途、酒標語言與原酒配置重心都不同。
威士忌 Whisky
風味會比一般山崎12年更濃嗎？
日本公開品飲紀錄常把 Watami 版本描述為葡萄乾先行，伴隨萊姆般的明亮酸香，之後出現淡泥煤、烘烤威化與可可微苦；口感則偏圓潤，雪莉桶帶來的熟果感比一般版更容易被察覺。這些是品飲者的感受，不是每一瓶、每一位飲者都會得到完全相同的答案。
如果一般山崎12年像是一張把香草、熟果與木質安排得相當均衡的圖，Founder’s Choice 更像把深色果乾與可可感往前移。它不是山崎 Sherry Cask 系列的替代品，也不能只因為雪莉桶角色更鮮明，就把兩個系列視為相同規格。
收藏或詢問前，先核對這些實物細節
- 版本文字：確認是 President Choice 或 Founder’s Choice。
- 規格：正標應清楚看見 12 Years、660ml 與 43%。
- 關鍵原酒：核對「Key malt：シェリー樽モルト」。
- 署名與 Watami 標誌：Founder’s Choice 正標可見渡邉美樹署名與紅色 WATAMI 字樣。
- 瓶蓋與封膜：檢查是否完整，有無鬆動、裂損或異常處理痕跡。
- 液面與滲漏：老瓶應留意液面高度、瓶口滲漏與長期保存狀況。
- 酒標狀態：銀白色酒標容易留下磨損、污漬或翹邊，品相應以實物照片判斷。
- 盒裝與來源：若賣方主張附盒或特殊附件，應要求同瓶同框照片與可追溯來源。
特殊通路與少見規格能增加版本研究價值，但不等於任何一瓶都有固定行情。價格仍會受到版本、保存、液面、標況、盒裝、來源與交易地區影響；公開牌價也不等於實際成交價。
常見問題
山崎12年渡邊美樹的正式名稱是什麼？
本次實拍版本正標寫的是「山崎蒸溜所 12 Years Watami Founder’s Choice」。台灣酒友常因酒標上的渡邉美樹署名，簡稱它為「山崎12年渡邊美樹」。
它是 100% 雪莉桶嗎？
不能這樣下結論。正標寫的是雪莉桶麥芽原酒為 Key malt，外部專業資料多描述為雪莉桶原酒主體；這不等於酒標承諾全部原酒皆來自雪莉桶。
它是單桶威士忌嗎？
不是可由現有標示支持的說法。酒標沒有 single cask 或獨立桶號；Watami 的 2007 年官方紀錄反而明確使用 vatting（混和）描述系列起點。
它跟一般山崎12年只是容量不同嗎？
不是。一般版現行規格為 700ml／43%，Founder’s Choice 為 660ml／43%；更重要的差異是 Watami 特殊通路定位、酒標識別，以及雪莉桶原酒在風味設計中的角色。
President Choice 與 Founder’s Choice 怎麼分？
先看正標的英文版本名稱，再核對 Watami 職稱文字、背標與瓶身細節。2007 年 Watami 官方企業史記錄的是 President Choice；本文實拍的是 Founder’s Choice，收藏時不應省略版本名。
這支酒適合什麼樣的山崎收藏者？
如果你已熟悉一般山崎12年，希望比較同一酒齡在不同通路與原酒重心下的表現，Watami Founder’s Choice 會比單純追逐更高年份更有研究價值。它把「山崎12年」從核心系列拉到特殊餐飲通路，也讓雪莉桶關鍵原酒成為版本識別的一部分。
目前花落一杯酒已有實瓶可供核對。若要確認現貨、酒標與瓶況，請透過官方 LINE洽詢；我們會以當批實物照片為準。
威士忌 Whisky
理性飲酒，未滿十八歲禁止飲酒。飲酒後請勿駕車。
